{"id":5102,"date":"2025-03-28T11:46:37","date_gmt":"2025-03-28T10:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/?post_type=ponente&#038;p=5102"},"modified":"2025-03-28T11:46:38","modified_gmt":"2025-03-28T10:46:38","slug":"marta-sanchez-nieves-fernandez","status":"publish","type":"ponente","link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/","title":{"rendered":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por&nbsp;<em>Noches blancas<\/em>&nbsp;de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el a\u00f1o 2018 obtuvo una menci\u00f3n especial del jurado en la V edici\u00f3n del premio la Literatura Rusa en Espa\u00f1a por la traducci\u00f3n de&nbsp;<em>Relatos de Sevast\u00f3pol<\/em>&nbsp;de Lev Tolst\u00f3i (editorial Alba) y tambi\u00e9n en 2018 y&nbsp; por esta misma traducci\u00f3n gan\u00f3 el Premio Read Russia en la categor\u00eda de literatura cl\u00e1sica del siglo XIX. De 2019 a 2022 fue secretaria general de ACE Traductores, asociaci\u00f3n de la que es presidenta desde 2022.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"ano":[12],"class_list":["post-5102","ponente","type-ponente","status-publish","hentry","ano-12","no-featured-image-padding"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"LITTERAE - Jornadas del libro, retos y perspectivas\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez - LITTERAE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-28T10:46:37+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T10:46:38+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez - LITTERAE\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ano\\\/2025\\\/#listItem\",\"name\":\"2025\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ano\\\/2025\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"2025\",\"item\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ano\\\/2025\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#listItem\",\"name\":\"Marta S\\u00e1nchez-Nieves Fern\\u00e1ndez\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Marta S\\u00e1nchez-Nieves Fern\\u00e1ndez\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ano\\\/2025\\\/#listItem\",\"name\":\"2025\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/#organization\",\"name\":\"LITTERAE\",\"description\":\"Jornadas del libro, retos y perspectivas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Litteraer_Blanco_ver.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#organizationLogo\",\"width\":1557,\"height\":455},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/\",\"name\":\"Marta S\\u00e1nchez-Nieves Fern\\u00e1ndez - LITTERAE\",\"description\":\"Licenciada en Filolog\\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\\u00e1s de 20 a\\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\\u00f1ol. Gan\\u00f3 el Premio de Traducci\\u00f3n Esther Ben\\u00edtez en el a\\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\\u00f3dor Dostoievski (N\\u00f3rdica Libros). En el\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/ponente\\\/marta-sanchez-nieves-fernandez\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2025-03-28T11:46:37+01:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T11:46:38+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/\",\"name\":\"LITTERAE\",\"description\":\"Jornadas del libro, retos y perspectivas\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/culturayciencia.org\\\/litterae\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez - LITTERAE","description":"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el","canonical_url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ano\/2025\/#listItem","name":"2025"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ano\/2025\/#listItem","position":2,"name":"2025","item":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ano\/2025\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#listItem","name":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#listItem","position":3,"name":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ano\/2025\/#listItem","name":"2025"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/#organization","name":"LITTERAE","description":"Jornadas del libro, retos y perspectivas","url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#organizationLogo","width":1557,"height":455},"image":{"@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#webpage","url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/","name":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez - LITTERAE","description":"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el","inLanguage":"es-ES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2025-03-28T11:46:37+01:00","dateModified":"2025-03-28T11:46:38+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/#website","url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/","name":"LITTERAE","description":"Jornadas del libro, retos y perspectivas","inLanguage":"es-ES","publisher":{"@id":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/#organization"}}]},"og:locale":"es_ES","og:site_name":"LITTERAE - Jornadas del libro, retos y perspectivas","og:type":"article","og:title":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez - LITTERAE","og:description":"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el","og:url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/","og:image":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png","og:image:secure_url":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png","article:published_time":"2025-03-28T10:46:37+00:00","article:modified_time":"2025-03-28T10:46:38+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez - LITTERAE","twitter:description":"Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por Noches blancas de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros). En el","twitter:image":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Litteraer_Blanco_ver.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"5102","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-03-28 10:46:38","updated":"2025-06-05 08:16:11","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ano\/2025\/\" title=\"2025\">2025<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tMarta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae"},{"label":"2025","link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ano\/2025\/"},{"label":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez","link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/"}],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":false,"author_link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/ponente\/5102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/ponente"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ponente"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ano","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/ano?post=5102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}