{"id":5102,"date":"2025-03-28T11:46:37","date_gmt":"2025-03-28T10:46:37","guid":{"rendered":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/?post_type=ponente&#038;p=5102"},"modified":"2025-03-28T11:46:38","modified_gmt":"2025-03-28T10:46:38","slug":"marta-sanchez-nieves-fernandez","status":"publish","type":"ponente","link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/ponente\/marta-sanchez-nieves-fernandez\/","title":{"rendered":"Marta S\u00e1nchez-Nieves Fern\u00e1ndez"},"content":{"rendered":"\n<p><br>Licenciada en Filolog\u00eda Eslava por la Universidad Complutense. Ha sido profesora de ruso en las Escuelas Oficiales de Idiomas de Madrid, La Laguna y Zaragoza y lleva m\u00e1s de 20 a\u00f1os traduciendo literatura rusa al espa\u00f1ol. Gan\u00f3 el Premio de Traducci\u00f3n Esther Ben\u00edtez en el a\u00f1o 2016 por&nbsp;<em>Noches blancas<\/em>&nbsp;de Fi\u00f3dor Dostoievski (N\u00f3rdica Libros).<\/p>\n\n\n\n<p>En el a\u00f1o 2018 obtuvo una menci\u00f3n especial del jurado en la V edici\u00f3n del premio la Literatura Rusa en Espa\u00f1a por la traducci\u00f3n de&nbsp;<em>Relatos de Sevast\u00f3pol<\/em>&nbsp;de Lev Tolst\u00f3i (editorial Alba) y tambi\u00e9n en 2018 y&nbsp; por esta misma traducci\u00f3n gan\u00f3 el Premio Read Russia en la categor\u00eda de literatura cl\u00e1sica del siglo XIX. De 2019 a 2022 fue secretaria general de ACE Traductores, asociaci\u00f3n de la que es presidenta desde 2022.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"om_disable_all_campaigns":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false},"ano":[12],"class_list":["post-5102","ponente","type-ponente","status-publish","hentry","ano-12","no-featured-image-padding"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"uagb_featured_image_src":[],"uagb_author_info":{"display_name":false,"author_link":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/ponente\/5102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/ponente"}],"about":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ponente"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ano","embeddable":true,"href":"https:\/\/culturayciencia.org\/litterae\/wp-json\/wp\/v2\/ano?post=5102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}